Zephaniah 2:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga panon sa kahayupan managlubog sa kinataliwad-an niya, ang tanang mga mananap sa mga nasud; lakip ang pelicano ug ang baboy nga tunokon magapuyo sa mga kaulohang ciudad; ang ilang tingog manag-awit diha sa mga tamboanan; ang pagkabiniyaan anaa sa mga tukmaan sa pultahan; kay iyang gihuboan ang kasangkapan nga cedro. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang mga kahayopan ug mga mananap manghigda sa taliwala niya; ang agilang manunukob ug ang ilaga magpuyo sa tumoy sa iyang mga haligi, ug ang mingok magngiwngiw sa bintana; ang uwak magtingog sa pultahan, ug panglangkaton ang mga bungbong nga sidro. |
| cebuano-1999 | Ang mga kahayopan ug mga mananap manghigda sa taliwala niya; ang agilang manunukob ug ang ilaga magpuyo sa tumoy sa iyang mga haligi, ug ang mingok magngiwngiw sa bintana; ang uwak magtingog sa pultahan, ug panglangkaton ang mga bungbong nga sidro. |
| cebuano-2011 | Ang mga panon sa kahayopan manglubog sa taliwala niya, ang tanang mga mananap sa mga nasod, lakip ang agila ug ang eriso; magpuyo sa iyang mga ulohang siyudad, ang ngiwngiw mag-awit diha sa mga tamboanan ang uwak magtingog diha sa mga tugkaranan, kay ilang panguhaon ang mga hinimo ug kahoy nga cedro. |
| cebuano-apsd | Ang panon sa mga karnero ug kahayopan mopahulay didto, mga nagkalain-laing binuhat. Kuwago sa disyerto ug ang tagning ug tingog nga kuwago mopataas sa ilang linya. Ang ilang tingog mulanog sa mga bintana, ang mga guba mipuno sa agianan sa pultahan, ang sagbayan nga cedro mapadayag. |