Zephaniah 1:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ang ilang salapi ug ang ilang bulawan dili makaluwas kanila sa adlaw sa kaligutgut ni Jehova; apan ang tibook nga yuta pagalamyon sa kalayo sa iyang pagpangabugho; kay tibawason niya, oo, tapuson niya sa makalilisang gayud silang tanan nga nanagpuyo sa yuta.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Sa adlaw sa kasuko sa Ginoo, dili makaluwas kanila ang ilang salapi ug bulawan; ang tibuok kalibotan lamyon sa kalayo sa iyang kasuko, ug sa kalit puohon niya ang tanang tawo nga nagpuyo dinhi sa yuta.
cebuano-1999	Sa adlaw sa kasuko sa Ginoo, dili makaluwas kanila ang ilang salapi ug bulawan; ang tibuok kalibotan lamyon sa kalayo sa iyang kasuko, ug sa kalit puohon niya ang tanang tawo nga nagpuyo dinhi sa yuta.
cebuano-2011	Ang ilang plata ug ang ilang bulawan dili makaluwas kanila sa adlaw sa kaligutgot sa Ginoo, sa kalayo sa iyang pagpangabubho, ang tibuok kalibotan maut-ot; kay sa kalit taposon niya sa makalilisang gayod silang tanan nga nagpuyo sa yuta.
cebuano-apsd	Dili makaluwas kanila ang ilang mga pilak o mga bulawan gikan sa adlaw nga ipakita ko ang akong kapungot nga sama sa kalayo nga lamyon ang tibuok kalibotan. Tungod kay laglagon ko ang tanang nagpuyo sa kalibotan.”