Zephaniah 1:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug akong pagadad-on ang kasakitan ibabaw sa mga tawo, aron sila managlakaw sama sa mga buta nga tawo, tungod kay sila nakasala batok kang Jehova; ug ang ilang dugo paga-ulaon ingon sa abug, ug ang ilang unod igasalibay ingon sa kinalibang. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Miingon ang Ginoo, “Kastigohon ko ang mga tawo, ug manglakaw unya sila sama sa buta, kay nakasala man sila kanako. Pabuhagayon ko ang ilang dugo sama sa tubig, ug ang ilang unod mangadunot ug mangabaho.” |
| cebuano-1999 | Miingon ang Ginoo, “Kastigohon ko ang mga tawo, ug manglakaw unya sila sama sa buta, kay nakasala man sila kanako. Pabuhagayon ko ang ilang dugo sama sa tubig, ug ang ilang unod mangadunot ug mangabaho.” |
| cebuano-2011 | Akong dad-on ang kasakitan diha sa mga tawo, aron sila maglakaw sama sa mga buta, tungod kay sila nakasala batok sa Ginoo; ang ilang dugo iyabo sama sa abog, ug ang ilang unod sama sa kinalibang. |
| cebuano-apsd | Nag-ingon ang Ginoo, “Akong dad-on ang tumang kasakit sa tanang katawhan nga maglakaw sila sama sa mga buta, tungod kay nakasala sila kanako. Ang ilang dugo ipaagas sama sa tubig ug ang sulod sa ilang ginhawaan sama sa tae. |