Zephaniah 1:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug mahitabo niadtong panahona, nga pagasusihon ko ang Jerusalem uban ang mga lamparahan; ug pagasilotan ko ang mga tawo nga minglugdang diha sa ilang linugdang sa vino, nga ming-ingon diha sa ilang kasingkasing: Si Jehova dili magbuhat ug maayo, ni magbuhat siya ug dautan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Niadtong panahona siksikon ko ang Jerusalem ginamit ang mga suga, ug silotan ko ang mga tawo nga nagsalig lamang sa ilang kaugalingon, ug naghunahuna nga ang Ginoo dili mobuhat ug maayo o daotan. |
| cebuano-1999 | “Niadtong panahona siksikon ko ang Jerusalem ginamit ang mga suga, ug silotan ko ang mga tawo nga nagsalig lamang sa ilang kaugalingon, ug naghunahuna nga ang Ginoo dili mobuhat ug maayo o daotan. |
| cebuano-2011 | Nianang panahona susihon nako ang Jerusalem ginamit ang mga lampara, ug silotan nako ang mga tawo nga nahiuyon sa ilang kahimtang, nga nag-ingon diha sa ilang kasingkasing, “Ang Ginoo dili magbuhat ug maayo, o magbuhat ug daotan.” |
| cebuano-apsd | Niadto unyang taknaa akong susihon ang Jerusalem uban sa mga lampara ug silotan ko kadtong wala magpakabana, nga nahisama lamang sa bino nga lawog na, nga naghuna-huna nga ang Ginoo wala gayoy buhaton maayo man o daotan. |