Zechariah 9:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug kuhaon ko ang iyang dugo gikan sa iyang baba, ug ang iyang mga kangil-ad gikan sa taliwala sa iyang mga ngipon: ug siya mahimong usa ka salin alang sa atong Dios; ug siya mahimong usa ka pangulo sa Juda, ug ang Ecron ingon nga usa ka Jebusehanon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Dili na sila magkaog karne nga aduna pay dugo ug sa uban pang ginadili nga pagkaon. Pipila sa iyang mga lumolupyo nga mahibilin nga buhi mahimong akong katawhan, ug mahimong sama sa usa ka banay sa Juda; ang mga lumolupyo sa Ekron mahimong akong katawhan sama sa mga Jebusihanon. |
| cebuano-1999 | Dili na sila magkaog karne nga aduna pay dugo ug sa uban pang ginadili nga pagkaon. Pipila sa iyang mga lumolupyo nga mahibilin nga buhi mahimong akong katawhan, ug mahimong sama sa usa ka banay sa Juda; ang mga lumolupyo sa Ekron mahimong akong katawhan sama sa mga Jebusihanon. |
| cebuano-2011 | Kuhaon nako ang iyang dugo gikan sa iyang baba, ug ang iyang mga kangil-ad gikan sa taliwala sa iyang mga ngipon; ug siya usab mahimong usa ka salin alang sa atong Dios; siya mahimong sama sa usa ka banay sa Juda, ug ang Ekron mahisama sa mga Jebusihanon. |
| cebuano-apsd | Dili na sila mokaon ug karne nga adunay dugo o sa mga pagkaon nga gidili. Ang mahibilin kanila isipon sa atong Dios nga iyang katawhan, ug mahimo na silang kabahin sa katawhan sa Juda. Ang mga lumulupyo sa Ekron mahimong kabahin sa katawhan sa Ginoo sama sa mga Jebusihanon. |