Zechariah 9:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Si Jehova sa mga panon magapanalipod kanila; ug lamyon nila ang ilang kaaway, ug magatamak sa mga bato nga linambuyog; ug sila moinum, ug magasaba ingon sa nagagikan sa vino; ug sila mangapuno ingon sa mga panaksan, ingon sa mga nasikohan sa halaran. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Panalipdan sila sa Ginoo nga Labing Gamhanan, ug ilang lamyon ug tunobtunoban ang ilang mga kaaway. Maninggit sila sa panggubatan sama sa mga hubog, ug ulaon nila ang dugo sa ilang mga kaaway; Mobanaw kini sama sa dugo sa mananap nga gihalad nga gibubo diha sa halaran gikan sa panaksan. |
| cebuano-1999 | Panalipdan sila sa Ginoo nga Labing Gamhanan, ug ilang lamyon ug tunobtunoban ang ilang mga kaaway. Maninggit sila sa panggubatan sama sa mga hubog, ug ulaon nila ang dugo sa ilang mga kaaway; Mobanaw kini sama sa dugo sa mananap nga gihalad nga gibubo diha sa halaran gikan sa panaksan. |
| cebuano-2011 | Ang Ginoo sa mga panon manalipod kanila ug lamyon nila ug tamakan ang mga tiglambuyog; ug imnom nila ang ilang dugo sama sa bino; ug sila mangapuno ingon sa mga panaksan, mahumod sama sa mga ngilit sa halaran. |
| cebuano-apsd | Panalipdan sa Ginoo nga Makagagahom ang iyang katawhan. Tunob-tunoban lang nila ang mga bato nga gilambuyog kanila sa ilang mga kaaway. Mangaon sila ug moinom sa pagsaulog sa ilang kadaogan. Manghugyaw sila nga murag mga hubog. Mapuno ang ilang tiyan sa ilimnon sama sa yahong nga puno sa dugo nga iwisik-wisik sa tumoy sa mga eskina sa halaran. |