Zechariah 8:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay moabut ang binhi sa pakigdait; ang parras magahatag sa iyang bunga, ug ang yuta magahatag sa iyang abut, ug ang mga langit magahatag sa ilang mga yamog; ug ang salin niini nga katawohan tugotan ko sa pagpanunod niining tanan nga mga butang. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Paharion ko na ang kalinaw ug wala nay maghasol kaninyo. Magmabungahon na ang mga paras ug ang kaumahan ug mohatag usab ug ulan ang langit. Kining tanan ihatag ko sa katawhan nga nahibilin. |
| cebuano-1999 | Paharion ko na ang kalinaw ug wala nay maghasol kaninyo. Magmabungahon na ang mga paras ug ang kaumahan ug mohatag usab ug ulan ang langit. Kining tanan ihatag ko sa katawhan nga nahibilin. |
| cebuano-2011 | Kay moabot ang pagpugas ug kalinaw, ang paras maghatag sa iyang bunga ug ang yuta maghatag sa iyang abot ug ang kalangitan maghatag sa ilang mga yamog, ug ang nahibilin nga katawhan akong papanag-iyahon niining tanang mga butang. |
| cebuano-apsd | “Magtanom kamo nga adunay kalinaw. Mamunga ang mga ubas, mohatag ug daghang abot ang yuta, ug aduna nay yamog. Ihatag ko kining tanan kaninyong mga nahibilin. |