Zechariah 2:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ho! ho! kumalagiw kamo gikan sa yuta sa amihanan, nagaingon si Jehova; kay gihatag ko kamo ingon sa upat ka mga hangin sa kalangitan, nagaingon si Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nag-ingon ang Ginoo, “Gipatibulaag ko kamo sama sa upat ka hangin sa kalangitan apan karon biyai ang yuta sa Babilonia, kamong mga binihag, ug pamauli na kamo ngadto sa Jerusalem. |
| cebuano-1999 | Nag-ingon ang Ginoo, “Gipatibulaag ko kamo sama sa upat ka hangin sa kalangitan apan karon biyai ang yuta sa Babilonia, kamong mga binihag, ug pamauli na kamo ngadto sa Jerusalem. |
| cebuano-2011 | Dali! Dali! Biya kamo gikan sa yuta sa amihanan, nag-ingon ang Ginoo, kay gikatag na kamo nako ingon sa upat ka hangin sa kalangitan, nag-ingon ang Ginoo. |
| cebuano-apsd | Miingon ang Ginoo ngadto sa mga Israelinhon, “Gipatibulaag ko kamo ngadto sa bisan asang bahin sa kalibotan. Apan karon pangikyas kamo, apil kamong mga gibihag sa Babilonia, ug pamalik kamo sa Zion.” |