Zechariah 13:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Pagmata na, Oh espada batok sa akong magbalantay sa carnero, ug batok sa tawo nga akong kauban, nagaingon si Jehova sa mga panon: samari ang magbalantay, ug ang mga carnero managkatibulaag: ug pabalikon ko ang akong kamot batok sa mga magagmay. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nag-ingon ang Ginoo nga Labing Gamhanan, “Pagmata, O espada, habasa ang akong magbalantay sa karnero, ang tawo nga nag-alagad kanako. Patya ang magbalantay aron magkatibulaag ang mga karnero. Makigbatok ako sa akong katawhan |
| cebuano-1999 | Nag-ingon ang Ginoo nga Labing Gamhanan, “Pagmata, O espada, habasa ang akong magbalantay sa karnero, ang tawo nga nag-alagad kanako. Patya ang magbalantay aron magkatibulaag ang mga karnero. Makigbatok ako sa akong katawhan |
| cebuano-2011 | “Pagmata na, O espada, batok sa akong tigbantay sa karnero, batok sa tawo nga nagtindog sunod kanako,” nag-ingon ang Ginoo sa mga panon. “Tigbasa ang tigbantay aron ang mga karnero magkatibulaag; pabalikon nako ang akong kamot batok sa mga gagmay. |
| cebuano-apsd | Miingon ang Ginoo nga Makagagahom, “Patya ang akong magbalantay sa mga karnero, nga akong alagad. Patya siya ug magkatibulaag ang mga karnero, ang akong kabos nga katawhan. Ug kini sila akong silotan. |