Zechariah 13:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug mahitabo nga kong aduna pay magapanagna, nan ang iyang amahan ug ang iyang inahan nga nanganak kaniya moingon kaniya: Dili ikaw mabuhi; kay ikaw nagapamulong sa kabakakan sa ngalan ni Jehova; ug isalikway siya sa iyang amahan ug sa iyang inahan nga nanganak kaniya sa diha nga magapanagna siya. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug kon may tawo pa gayod nga magpakapropeta, moingon kaniya ang iyang amahan ug inahan, ‘Dili ka angay mabuhi kay nagsulti kag bakak sa ngalan sa Ginoo,’ ug dunggabon siya sa iyang amahan ug inahan sa dihang managna siya. |
| cebuano-1999 | Ug kon may tawo pa gayod nga magpakapropeta, moingon kaniya ang iyang amahan ug inahan, ‘Dili ka angay mabuhi kay nagsulti kag bakak sa ngalan sa Ginoo,’ ug dunggabon siya sa iyang amahan ug inahan sa dihang managna siya. |
| cebuano-2011 | Ug kon aduna pay motungha nga propeta, ang iyang amahan ug ang iyang inahan nga nanganak kaniya moingon kaniya, ‘Dili ikaw mabuhi kay ikaw nagsulti ug bakak diha sa ngalan sa Ginoo,’ ug ang iyang amahan ug ang iyang inahan nga nanganak kaniya modunggab kaniya sa diha nga magpropesiya siya. |
| cebuano-apsd | Ug kon aduna pay magpaka-propeta, ang iya mismong amahan ug inahan maoy moingon kaniya nga kinahanglan siyang patyon, tungod kay nagsulti siya ug bakak ug nag-ingon pa siya nga kana gikan sa Ginoo. Kon magpadayon pa siya, ang iya na mismong amahan o inahan maoy mounay pagpatay kaniya. |