Zechariah 11:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Adunay tingog sa pagbakho sa mga magbalantay sa mga carnero! kay ang ilang himaya nawagtang na; adunay tingog sa nagangulob nga mga batan-ong leon! kay ang garbo sa Jordan nalumpag na. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pamatia ang tuaw sa mga pangulo sa katawhan, kay nahanaw na ang ilang kabantog. Pamati kamo sa ngulob sa mga liyon gumikan sa pagkahawan sa lasang sa Jordan! |
| cebuano-1999 | Pamatia ang tuaw sa mga pangulo sa katawhan, kay nahanaw na ang ilang kabantog. Pamati kamo sa ngulob sa mga liyon gumikan sa pagkahawan sa lasang sa Jordan! |
| cebuano-2011 | Pamatia ang tingog sa pagminatay sa mga tigbantay sa karnero, kay ang ilang himaya nawagtang na! Pamatia ang pagngulob sa mga liyon, kay ang kalasangan sa Jordan nalaglag! |
| cebuano-apsd | Nanghilak ang mga magbalantay sa karnero kay nangadaot ang ilang tambok nga mga sabsabanan. Nagngulob ang mga liyon kay nangadaot ang kalasangan sa Walog sa Jordan nga ilang gipuy-an. |