Zechariah 11:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Alaut ang walay pulos nga magbalantay nga mibiya sa iyang panon sa mga carnero! ang espada mahulog ibabaw sa iyang bukton, ug ibabaw sa iyang too nga mata: ang iyang bukton maitus sa hingpit, ug ang iyang too nga mata mangitngitan gayud.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Alaot ang daotan kong magbalantay sa karnero nga mibiya sa panon nga gibantayan niya! Putlan unta siyag kamot ug lugiton ang iyang tuong mata! Mokuyos unta ang iyang bukton ug mabuta sa hingpit ang tuo niyang mata!”
cebuano-1999	Alaot ang daotan kong magbalantay sa karnero nga mibiya sa panon nga gibantayan niya! Putlan unta siyag kamot ug lugiton ang iyang tuong mata! Mokuyos unta ang iyang bukton ug mabuta sa hingpit ang tuo niyang mata!”
cebuano-2011	Alaot ang walay pulos nako nga tigbantay sa karnero, nga mibiya sa iyang panon! Masamaran unta sa espada ang iyang bukton ug ang iyang tuo nga mata! Ang iyang bukton mokuyos unta sa hingpit, ug ang iyang tuo nga mata mabuta sa hingpit!”
cebuano-apsd	“Alaot kanang walay pulos nga magbalantay sa karnero nga mibiya sa akong mga karnero! Tigbason ug espada ang iyang kamot ug tuslokon ang iyang tuong mata. Dili na gayod mapuslan ang iyang kamot ug dili na makakita ang iyang tuong mata.”