Zechariah 11:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ako miingon kanila: Kong gihunahuna ninyo nga maayo, ihatag kanako ang akong suhol; ug kong dili ugaling, pasagdi na lamang. Busa ako gitimbangan nila alang sa akong suhol sa katloan ka book nga salapi. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya giingnan ko sila, “Kon sa inyong pagtuo husto ako, hatagi ninyo ako sa akong suhol apan kon dili, ayaw.” Busa nagtimbang sila sa angay nilang isuhol kanako: 30 ka salapi nga plata. |
| cebuano-1999 | Unya giingnan ko sila, “Kon sa inyong pagtuo husto ako, hatagi ninyo ako sa akong suhol apan kon dili, ayaw.” Busa nagtimbang sila sa angay nilang isuhol kanako: 30 ka salapi nga plata. |
| cebuano-2011 | Unya ako miingon kanila, “Kon maayo kini alang kaninyo, ihatag kanako ang akong suhol apan kon dili, tipigi kini.” Ug nagtimbang sila ug 30 ka siklo nga plata alang sa akong suhol. |
| cebuano-apsd | Giingnan ko sila, “Kon sa inyong huna-huna angay akong suholan, ihatag kanako ang akong suhol. Apan kon dili, inyo na lang kana.” Busa gibayran nila ako ug 30 kabuok nga pilak isip akong suhol. |