Zechariah 10:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug akong lig-onon ang balay sa Juda, ug akong luwason ang balay ni Jose, ug akong dad-on sila pagbalik; kay ako adunay kalooy kanila; ug sila mahimong ingon sa wala ko sila isalikway; kay ako man si Jehova nga ilang Dios, ug ako magapatalinghug kanila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Lig-onon ko ang katawhan sa Juda ug luwason ang banay ni Jose. Tungod sa akong kaluoy kanila dad-on ko sila balik sa ilang nasod nga sama ug wala ko sila isalikway kaniadto, kay ako mao ang Ginoo nga ilang Dios, ug patalinghogan ko ang ilang mga pag-ampo. |
| cebuano-1999 | “Lig-onon ko ang katawhan sa Juda ug luwason ang banay ni Jose. Tungod sa akong kaluoy kanila dad-on ko sila balik sa ilang nasod nga sama ug wala ko sila isalikway kaniadto, kay ako mao ang Ginoo nga ilang Dios, ug patalinghogan ko ang ilang mga pag-ampo. |
| cebuano-2011 | “Akong lig-onon ang balay sa Juda, ug akong luwason ang balay ni Jose. Dad-on nako sila pagbalik kay ako adunay kaluoy kanila ug sila mahimong sama sa wala nako sila isalikway, kay ako man ang Ginoo nga ilang Dios, ug ako motubag kanila. |
| cebuano-apsd | “Lig-onon ko ang katawhan sa Juda ug luwason ko ang katawhan sa Israel. Pabalikon ko sila sa ilang dapit tungod kay naluoy ako kanila. Ug tungod kay ako ang Ginoo nga ilang Dios, tubagon ko ang ilang pag-ampo. Busa daw sama ra nga wala ko sila isalikway. |