Zechariah 10:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang akong kasuko misilaub batok sa mga magbalantay, ug akong silotan ang mga kanding nga lake; kay si Jehova sa mga panon midu-aw sa iyang panon sa carnero, ang balay sa Juda, ug pagabuhaton sila nga ingon sa iyang maayo nga mga kabayo sa gubat. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Nasuko ako pag-ayo sa mga langyaw nga maoy naghari sa akong katawhan, ug silotan ko gayod sila. Ang katawhan sa Juda akoa ug ako, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, maoy moatiman kanila. Mahisama sila sa akong gamhanang kabayo sa panggubatan. |
| cebuano-1999 | “Nasuko ako pag-ayo sa mga langyaw nga maoy naghari sa akong katawhan, ug silotan ko gayod sila. Ang katawhan sa Juda akoa ug ako, ang Ginoo nga Labing Gamhanan, maoy moatiman kanila. Mahisama sila sa akong gamhanang kabayo sa panggubatan. |
| cebuano-2011 | “Ang akong kasuko misilaob batok sa mga tigbantay, ug akong silotan ang mga pangulo; kay ang Ginoo sa mga panon nag-atiman sa iyang panon sa karnero, ang balay sa Juda, ug himoon nako sila nga sama sa iyang maayo nga mga kabayo sa gubat. |
| cebuano-apsd | Miingon ang Makagagahom nga Ginoo, “Nasuko ako pag-ayo sa mga taga-laing dapit nga nangulo sa akong katawhan; silotan ko gayod sila. Kay hinumdoman ko ang mga karnero, nga mao ang katawhan sa Juda. Himuon ko ang Juda nga daw mga kabayo nga panggira nga makahatag ug kadungganan. |