Zechariah 10:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Pangayo kang Jehova kay ang mga dios-dios nagapanulti sa mga kakawangan, ug ang mga mulo-manalagna nakakita ug bakak; ug nagsugilon sila sa mga damgo nga bakak, ang ilang paglipay nakawang lamang: busa sila nagalakaw sa ilang kaugalingon nga dalan ingon sa mga carnero; ginasakit sila kay sila walay magbalantay. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang mga tawo nagpakitambag sa mga diosdios, apan bakak ang tubag nga ilang nadawat. Ang tigdamgo nagsugilon ug mga damgong bakak, ug naghatag ug paglaom nga kawang lamang. Tungod niini, nahisalaag ang katawhan sama sa mga karnero, ug nag-antos kay wala may nagbantay kanila. |
| cebuano-1999 | Ang mga tawo nagpakitambag sa mga diosdios, apan bakak ang tubag nga ilang nadawat. Ang tigdamgo nagsugilon ug mga damgong bakak, ug naghatag ug paglaom nga kawang lamang. Tungod niini, nahisalaag ang katawhan sama sa mga karnero, ug nag-antos kay wala may nagbantay kanila. |
| cebuano-2011 | Kay ang mga larawan naglitok ug mga walay pulos, ug ang mga tigpanagna nakakita ug bakak; ang mga tigdamgo nagsugilon ug mga bakak nga damgo, ug naghatag ug kawang nga mga paghupay. Busa ang katawhan naglatagaw sama sa mga karnero; gisakit sila kay sila walay tigbantay. |
| cebuano-apsd | Sa pagkatinuod, dili matuohan ang mga dios-dios ug ang mga manalagna. Naghatag sila ug sayop nga kahulogan sa mga damgo. Walay pulos ang ilang mga pulong sa pagdasig. Busa naglatagaw ang katawhan sa Israel sama sa karnero. Nag-antos sila tungod kay wala silay pangulo. |