Zechariah 1:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya miingon ako: Unsay gianhi niini nga pagabuhaton? Ug siya misulti, nga nagaingon: Kini mao ang mga sungay nga nagpatibulaag sa Juda, sa ingon niana walay tawo nga nagpataas sa iyang ulo; apan kini mianhi sa paghadlok kanila, sa pagsalibay sa mga sungay sa mga nasud, nga nagpataas sa ilang sungay ibabaw sa yuta sa Juda sa pagpatibulaag kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug miingon ako, “Unsa may buhaton nila dinhi?” Ug gitubag ako niya, “Mianhi sila aron paglumpag ug paglisang sa mga nasod nga mibuntog sa Juda ug mipatibulaag sa iyang katawhan.”
cebuano-1999	Ug miingon ako, “Unsa may buhaton nila dinhi?” Ug gitubag ako niya, “Mianhi sila aron paglumpag ug paglisang sa mga nasod nga mibuntog sa Juda ug mipatibulaag sa iyang katawhan.”
cebuano-2011	Unya miingon ako, “Unsay gianhi niini aron buhaton?” Ug siya mitubag, “Kini mao ang mga sungay nga nagpatibulaag sa Juda nga sa ingon niini walay tawo nga nag-isa sa iyang ulo. Apan kini mianhi aron sa paghadlok kanila, sa pagsalibay sa mga sungay sa mga nasod nga nag-isa sa ilang sungay batok sa yuta sa Juda aron sa pagpatibulaag niini.”
cebuano-apsd	Nangutana ako, “Unsa man kining ilang pagabuhaton?” Mitubag siya, “Mao kini ang mga sungay nga magpatibulaag sa Juda aron wala nay makapaisa sa ilang mga ulo, apan ang mga panday miabot aron sa paglisang kanila ug paglabay kanila kining sungay sa mga nasod nga miisa sa ilang mga sungay batok sa yuta sa Juda sa pagpatibulaag sa iyang katawhan.”