Zechariah 1:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Suminggit ka pag-usab, nga magaingon: Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Ang akong mga ciudad magaawas pa sa kauswagan; ug si Jehova magalipay pa sa Sion, ug magapili pa sa Jerusalem.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Isinggit pag-usab nga ang Ginoo nga Labing Gamhanan nag-ingon: Magmauswagon pag-usab ang akong mga siyudad ug lipayon ko pag-usab ang Sion ug himoong akong katawhan ang Jerusalem.”
cebuano-1999	“Isinggit pag-usab nga ang Ginoo nga Labing Gamhanan nag-ingon: Magmauswagon pag-usab ang akong mga siyudad ug lipayon ko pag-usab ang Sion ug himoong akong katawhan ang Jerusalem.”
cebuano-2011	Singgit pag-usab, Mao kini ang giingon sa Ginoo sa mga panon: Ang akong mga siyudad mag-awas pag-usab sa kauswagan, ug ang Ginoo maghupay pag-usab sa Zion, ug magpili pag-usab sa Jerusalem.’ ”
cebuano-apsd	“Idugang kini pagpadayag: Mao kini ang giingon sa Ginoo nga Makagagahom: ‘Mobalik pag-awas ang akong kalungsoran sa kadagaya, ug ang Ginoo mobalik sa paghupay sa Zion ug pilion ko ang Jerusalem.’ ”