Zechariah 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa mao kini ang giingon ni Jehova: Ako mibalik sa Jerusalem uban ang mga kalooy; ang akong balay pagatukoron diha niana, nagaingon si Jehova sa mga panon, ug usa lubid nga igsusukod nga igakutay sa pagsukod sa Jerusalem. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa mibalik ako sa Jerusalem uban ang kaluoy. Tukoron diha kaniya ang akong Templo ug ang usa ka pisi nga igsusukod ikutay tadlas sa Jerusalem.’ |
| cebuano-1999 | Busa mibalik ako sa Jerusalem uban ang kaluoy. Tukoron diha kaniya ang akong Templo ug ang usa ka pisi nga igsusukod ikutay tadlas sa Jerusalem.’ |
| cebuano-2011 | Busa mao kini ang giingon sa Ginoo, Ako mibalik sa Jerusalem uban ang kaluoy, ang akong balay tukoron diha niini, nag-ingon ang Ginoo sa mga panon, ug ang usa ka pisi nga igsusukod ikutay tadlas sa Jerusalem. |
| cebuano-apsd | Busa mao kini ang giingon sa Ginoo: ‘Mobalik ako sa Jerusalem uban ang kaluoy, ug diha ang akong balay tukoron. Ug ang linya sa sukdanan mao kini inaton kini sa tibuok Jerusalem,’ nag-ingon ang Ginoo nga Makagagahom. |