Song of Solomon 8:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kong siya usa man ka paril, Tukoron namo sa ibabaw niya ang usa ka diyutay nga torre nga salapi: Kong siya usa man ka ganghaan, Among salipdan siya sa mga tabla nga cedro. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kon kota pa siya, panalipdan namo siyag tore nga plata; kon ganghaan pa siya, panalipdan namo siyag tabla nga sidro. |
| cebuano-1999 | Kon kota pa siya, panalipdan namo siyag tore nga plata; kon ganghaan pa siya, panalipdan namo siyag tabla nga sidro. |
| cebuano-2011 | Kon siya usa man ka paril, tukoron namo sa ibabaw niya ang usa ka tore nga plata; apan kon siya usa ka pultahan, siya among salipdan sa mga tabla nga sedro. |
| cebuano-apsd | Putli man siya o dili, panalipdan namo siya nga kon paril siya, patindogan namo siya ug tore nga pilak. Kon pultahan siya, himoan namo siya ug sira gikan sa tabla nga sedro. |