Song of Solomon 8:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang akong parrasan, nga ako gayud, ania sa akong atubangan: Ikaw, Oh Salomon, magadawat ug usa ka libo, Ug kadtong magbalantay sa mga bunga niana ila ang duha ka gatus. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Alang kang Solomon ang usa ka libo ka salapi ug ang mga mag-uuma makabahin ug duha ka gatos. May kaugalingon akong parasan! |
| cebuano-1999 | Alang kang Solomon ang usa ka libo ka salapi ug ang mga mag-uuma makabahin ug duha ka gatos. May kaugalingon akong parasan! |
| cebuano-2011 | Ang akong parasan, nga akoa gayod, alang sa akong kaugalingon; ikaw, O Solomon, makabaton unta sa usa ka libo, ug sa tigbantay sa mga bunga niini, duha ka gatos. |
| cebuano-apsd | Ikaw ang magbuot sa imong ubasan, Solomon. Imo ang 1,000 kabuok nga pilak ug ila sa mga mag-uuma ang 200 kabuok nga pilak. Apan ako ang magbuot sa akong ubasan. |