Song of Solomon 8:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Si Salomon may usa ka parrasan sa Baal-hamon; Ang parrasan iyang gibilin sa mga magbalantay, Ang tagsatagsa kinahanglan maghatag alang sa bunga niana, ug usa ka libo ka book nga salapi. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | May parasan si Solomon didto sa Baal Hamon. Gipaatiman niya kini sa mga mag-uuma; ang matag usa kanila nag-abang niinig usa ka libo ka salapi. |
| cebuano-1999 | May parasan si Solomon didto sa Baal Hamon. Gipaatiman niya kini sa mga mag-uuma; ang matag usa kanila nag-abang niinig usa ka libo ka salapi. |
| cebuano-2011 | Si Solomon may usa ka parasan sa Baal-hamon; ang parasan iyang gibilin sa mga tigbantay; ang matag usa kinahanglang magdala ug tagsa ka libo ka buok plata alang sa bunga niini. |
| cebuano-apsd | Adunay ubasan si Solomon sa Baal Hamon nga gipaarkilahan niya sa mga mag-uuma didto. Ang matag-usa kanila naghatag ug 1,000 kabuok nga pilak ingon nga bahin niya sa abot sa ubasan. |