Song of Solomon 7:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang imong ulo sa ibabaw nimo sama sa Carmelo, Ug ang buhok sa imong ulo ingon sa purpura; Ang hari nahimong binihag sa mga kulong niana. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang imong ulo sama sa Bukid sa Carmel. Ang buhok mong sinapid sama katahom sa labing pinong panapton nga bulok-tapol; ang katahom niini makabihag sa usa ka hari. |
| cebuano-1999 | Ang imong ulo sama sa Bukid sa Carmel. Ang buhok mong sinapid sama katahom sa labing pinong panapton nga bulok-tapol; ang katahom niini makabihag sa usa ka hari. |
| cebuano-2011 | Ang imong ulo nagpurongpurong kanimo sama sa Carmel, ug ang buhok sa imong ulo sama sa purpura; ang hari nahimong binihag sa mga kulong niini. |
| cebuano-apsd | Ang imong ulo sama katahom sa Bukid sa Carmel. Ang imong buhok sama kanindot sa mahalong panapton. Nabihag ang hari sa katahom niini. |