Song of Solomon 7:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang imong liog sama sa usa ka torre nga marfil; Ang imong mga mata sama sa mga danawan sa Hesbon, Tupad sa ganghaan sa Batrabbim; Ang imong ilong sama sa torre sa Libano Nga nagalantaw ngadto sa Damasco. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang imong liog sama sa tore nga ibori. Ang imong mga mata sama sa mga lim-aw sa siyudad sa Hesbon duol sa ganghaan nianang dakong siyudad. Sama katahom ang imong ilong sa tore sa Lebanon nga nag-atubang sa Damasco. |
| cebuano-1999 | Ang imong liog sama sa tore nga ibori. Ang imong mga mata sama sa mga lim-aw sa siyudad sa Hesbon duol sa ganghaan nianang dakong siyudad. Sama katahom ang imong ilong sa tore sa Lebanon nga nag-atubang sa Damasco. |
| cebuano-2011 | Ang imong liog sama sa usa ka tore nga tango sa elepante. Ang imong mga mata mga linaw sa Hesbon, duol sa ganghaan sa Bat-rabim. Ang imong ilong sama sa tore sa Lebanon nga naglantaw ngadto sa Damasco. |
| cebuano-apsd | Ang imong liog daw tore nga hinimo gikan sa mga bangkil sa elepante. Ang imong mga mata sama katin-aw sa kaligoanan sa Hesbon, sa may pultahan sa Bet Rabim. Ang imong ilong daw ang bantayanang tore sa Lebanon nga nag-atubang sa Damasco. |