Song of Solomon 6:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ilingiw ang imong mga mata gikan kanako, Kay sila nakadaug kanako. Ang imong buhok ingon sa usa ka panon sa mga kanding, Nga nanglubog ubay sa banghilig sa Galaad. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ilingiw kanako ang imong mga mata, kay mabihag ako niini. Ang imong buhok nagsayaw sama sa panon sa mga kanding, nga nagluksolukso paglugsong sa kabungtoran sa Gilead. |
| cebuano-1999 | Ilingiw kanako ang imong mga mata, kay mabihag ako niini. Ang imong buhok nagsayaw sama sa panon sa mga kanding, nga nagluksolukso paglugsong sa kabungtoran sa Gilead. |
| cebuano-2011 | Ilingiw ang imong mga mata gikan kanako, kay sila naghasol kanako. Ang imong buhok sama sa usa ka panon sa mga kanding nga naglugsong sa mga bakilid sa Gilead. |
| cebuano-apsd | Ayaw ako tan-awa kay madani ako kanimo. Ang imong buhok daw panon sa mga kanding nga nanglugsong gikan sa Bukid sa Gilead. |