Song of Solomon 6:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Maanyag man ikaw, Oh hinigugma ko, ingon sa Tirsa, Matahum ingon sa Jerusalem, Makalilisang ingon sa usa ka panon sa kasundalohan uban sa mga bandila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Hinigugma ko, sama ka katahom sa Jerusalem, sama ka kaanindot sa siyudad sa Tirza, ug sama kamadanihon nga tan-awon niining duha ka siyudad. |
| cebuano-1999 | Hinigugma ko, sama ka katahom sa Jerusalem, sama ka kaanindot sa siyudad sa Tirza, ug sama kamadanihon nga tan-awon niining duha ka siyudad. |
| cebuano-2011 | Maanyag ikaw sama sa Tirsa, O akong hinigugma, matahom sama sa Jerusalem, makalilisang sama sa kasundalohan uban sa mga bandila. |
| cebuano-apsd | Pagkatahom mo, mahal ko. Sama ikaw katahom sa siyudad sa Tirza ug sa Jerusalem. Madanihon ka gayod sama sa mga sundalo nga adunay mga bandera. |