Song of Solomon 5:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Isugo ko kaninyo, Oh mga anak nga babaye sa Jerusalem, Kong hikaplagan ninyo ang akong hinigugma, Nga inyo siya nga suginlan, nga ako nasakit gumikan sa gugma. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Saari ako, mga babaye sa Jerusalem, nga kon hikaplagan ninyo ang akong hinigugma, ingna siya nga gihidlaw na ako kaniya. |
| cebuano-1999 | Saari ako, mga babaye sa Jerusalem, nga kon hikaplagan ninyo ang akong hinigugma, ingna siya nga gihidlaw na ako kaniya. |
| cebuano-2011 | Ako maghangyo kaninyo, O mga anak nga babaye sa Jerusalem, kon makaplagan ninyo ang akong hinigugma, nga inyo siyang suginlan nga ako nasakit gumikan sa gugma. |
| cebuano-apsd | Kamong mga babaye sa Jerusalem, panumpa kamo nga kon makita ninyo ang akong hinigugma, sultihan ninyo siya nga nagsakit ako tungod sa gugma. |