Song of Solomon 5:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang iyang baba matam-is uyamut; Oo, sa ngatanan hiligugmaon siya. Kini mao ang akong hinigugma, ug mao kini ang akong higala, Oh mga anak nga babaye sa Jerusalem. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Laming hagkan ang iyang baba, makalipay gayod siya kanako. Ingon niini ang akong hinigugma, mga babaye sa Jerusalem. |
| cebuano-1999 | Laming hagkan ang iyang baba, makalipay gayod siya kanako. Ingon niini ang akong hinigugma, mga babaye sa Jerusalem. |
| cebuano-2011 | Ang iyang pagpanulti labing tam-is, siya sa kinatubuk-an angayng tinguhaon. Kini mao ang akong hinigugma, ug mao kini ang akong higala, O mga anak nga babaye sa Jerusalem. |
| cebuano-apsd | Lami halokan ang iyang ngabil ug makadani gayod siya kaayo. Siya ang akong hinigugma, O mga babaye sa Jerusalem. Siya ang akong amigo. |