Song of Solomon 4:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang imong mga ngabil, Oh akong pangasaw-onon, nagtulo sama sa udlan: Dugos ug gatas anaa sa ilalum sa imong dila; Ug ang kahumot sa imong bisti sama sa kahumot sa Libano. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sama katam-is sa dugos ang imong mga ngabil, hinigugma ko! Ang imong dila sama sa gatas ug dugos alang kanako. Anaa sa imong bisti ang tanang kahumot sa Bukid sa Lebanon. |
| cebuano-1999 | Sama katam-is sa dugos ang imong mga ngabil, hinigugma ko! Ang imong dila sama sa gatas ug dugos alang kanako. Anaa sa imong bisti ang tanang kahumot sa Bukid sa Lebanon. |
| cebuano-2011 | Ang imong mga ngabil, O akong pangasaw-onon, nagtulo sa dugos; dugos ug gatas anaa sa ilalom sa imong dila; ang kahumot sa imong bisti sama sa kahumot sa Lebanon. |
| cebuano-apsd | Morag dugos katam-is ang imong mga halok, akong pangasaw-onon. Ang imong dila daw adunay dugos ug gatas. Ang imong bisti sama kahumot sa kahoyng sedro sa Lebanon. |