Song of Solomon 2:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Oh salampati ko, nga anaa sa mga lungag sa bato, Sa kinasuokan sa dapit nga mahandig, Patan-awa ako sa imong dagway, Padungga ako sa imong tingog; Kay mananoy ang imong tingog, ug ang imong panagway matahum. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sama ka sa salampati nga nagtago sa lungag sa bato. Pasud-onga ako sa matahom mong nawong ug padungga ako sa tingog mong mananoy. |
| cebuano-1999 | Sama ka sa salampati nga nagtago sa lungag sa bato. Pasud-onga ako sa matahom mong nawong ug padungga ako sa tingog mong mananoy. |
| cebuano-2011 | O akong salampati nga anaa sa mga lungag sa bato, sa kinasuokan sa pangpang, patan-awa ako sa imong dagway, padungga ako sa imong tingog, kay tam-is ang imong tingog, ug ang imong panagway matahom. |
| cebuano-apsd | Daw salampati ka nga nagtago diha sa kabatoan sa pangpang. Ipakita kanako ang imong matahom nga nawong ug ipabati kanako ang matam-is mong tingog. |