Song of Solomon 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Giindig ko ikaw, Oh gugma ko, Sa usa ka kabayo sa mga carro ni Faraon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Makadani ka sa mga lalaki sama sa kabayong baye nga makadani sa kabayong laki nga nagguyod sa karwahi sa Paraon. |
| cebuano-1999 | Makadani ka sa mga lalaki sama sa kabayong baye nga makadani sa kabayong laki nga nagguyod sa karwahi sa Paraon. |
| cebuano-2011 | Gitandi ko ikaw, akong hinigugma, sa usa ka baye nga kabayo sa mga karwahi sa Paraon. |
| cebuano-apsd | O mahal ko, sama ikaw sa bayeng kabayo nga makadani sa laking kabayo nga gaguyod sa karwahi sa hari sa Ehipto. |