Song of Solomon 1:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang imong mga lana adunay maayong kahumot; Ang imong ngalan sama sa lana nga gibubo; Busa ang mga ulay nahagugma kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Humot ka kaayo ug ang imong ngalan daw pahumot nga gibubo, busa gihigugma ka sa mga dalaga. |
| cebuano-1999 | Humot ka kaayo ug ang imong ngalan daw pahumot nga gibubo, busa gihigugma ka sa mga dalaga. |
| cebuano-2011 | ang imong mga igdidihog nga lana humot, ang imong ngalan sama sa lana nga gibubo; busa ang mga dalaga nahigugma kanimo. |
| cebuano-apsd | Pagkahumot gayod sa imong pahumot; apil ang imong ngalan murag pahumot nga nangalimyon. Dili ikatingala nga nakagusto gayod kanimo ang mga dalaga. |