Ruth 4:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya miingon si Booz: Sa unsang adlawa nga paliton mo ang uma sa kamot ni Noemi, paliton mo usab ang kang Ruth, nga Moabihanon, ang asawa sa namatay, aron sa pagbangon sa ngalan sa namatay sa iyang panulondon:
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya miingon si Boas, “Kon paliton nimo ang uma ni Naomi, si Ruth, ang biyuda nga taga-Moab, mahimo usab nimong asawa aron nga ang uma magpabilin sa ngalan sa tawo nga namatay.”
cebuano-1999	Unya miingon si Boas, “Kon paliton nimo ang uma ni Naomi, si Ruth, ang biyuda nga taga-Moab, mahimo usab nimong asawa aron nga ang uma magpabilin sa ngalan sa tawo nga namatay.”
cebuano-2011	Unya si Boas miingon, “Sa adlaw nga imong paliton ang uma gikan sa kamot ni Naomi, imo usab nga gipalit si Ruth nga Moabihanon, ang asawa sa namatay, aron sa pagbangon sa ngalan sa namatay sa iyang panulundon.”
cebuano-apsd	Apan miingon si Boaz, “Sa adlaw nga paliton mo ang yuta gikan kang Noemi, kinahanglan nga pangasaw-on mo usab ang Moabihanon nga balo nga si Ruth, aron nga kon aduna na kamoy anak, magpabilin ang yuta sa pamilya sa atong paryente nga namatay. ”