Ruth 3:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug siya miingon: Kining unom ka takus nga cebada iyang gihatag kanako; kay siya miingon: Ayaw pag-adto sa imong ugangang babaye nga walay dala.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Miingon si Ruth, “Gihatag niya kanako kining sebada kay dili siya buot nga mopauli ako nga walay dala.”
cebuano-1999	Miingon si Ruth, “Gihatag niya kanako kining sebada kay dili siya buot nga mopauli ako nga walay dala.”
cebuano-2011	Ug siya miingon, “Kining unom ka takos nga sebada iyang gihatag kanako kay siya miingon, ‘Ayaw pag-adto sa imong ugangang babaye nga walay dala.’ ”
cebuano-apsd	Ug miingon pa gayod si Ruth, “Dili gusto si Boaz nga mopauli ako kanimo nga walay dala, busa gihatagan niya ako niining barley nga unom ka takos.”