Ruth 2:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug ania karon, si Booz nahiabut gikan sa Beth-lehem, ug miingon sa mangangani: Si Jehova magauban kaninyo. Ug sila mingtubag kaniya: Si Jehova manalangin kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya miabot si Boas gikan sa Betlehem. Ug giingnan niya ang mga mamumuo, “Ang Ginoo mag-uban kaninyo.” Mitubag ang mga mamumuo, “Panalanginan ka sa Ginoo.”
cebuano-1999	Unya miabot si Boas gikan sa Betlehem. Ug giingnan niya ang mga mamumuo, “Ang Ginoo mag-uban kaninyo.” Mitubag ang mga mamumuo, “Panalanginan ka sa Ginoo.”
cebuano-2011	Ug unya, si Boas miabot gikan sa Betlehem ug miingon sa mga mangangani, “Ang Ginoo mag-uban kaninyo!” Ug sila mitubag, “Ang Ginoo magpanalangin kanimo.”
cebuano-apsd	Unya miabot si Boaz gikan sa Betlehem ug mitimbaya sa mga mangangani, “Hinaut nga tabangan kamo sa Ginoo!” Mitubag ang mga mangangani, “Hinaut nga panalanginan ka sa Ginoo!”