Ruth 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Itugot unta ni Jehova nga kamo makakaplag ug pahulay, ang tagsatagsa kaninyo sa balay sa iyang bana. Unya iyang gihagkan sila, ug ilang gipatugbaw ang ilang tingog, ug nanghilak sila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug itugot unta sa Ginoo nga maminyo kamo pag-usab ug makabaton kamog panimalay.” Busa mihalok si Naomi kanila ug nanamilit. Apan mihilak sila sa makusog |
| cebuano-1999 | Ug itugot unta sa Ginoo nga maminyo kamo pag-usab ug makabaton kamog panimalay.” Busa mihalok si Naomi kanila ug nanamilit. Apan mihilak sila sa makusog |
| cebuano-2011 | Itugot unta sa Ginoo nga makakaplag kamo ug pahulay, ang matag usa kaninyo diha sa balay sa iyang bana.” Unya iyang gihagkan sila ug sa kusog nga tingog nanghilak sila. |
| cebuano-apsd | Ug hinaut nga itugot sa Ginoo nga maminyo kamo pag-usab aron mapahimutang kamo sa inyong bag-ong panimalay.” Unya gihagkan sila ni Noemi. Nanghilak silag kusog |