Ruth 1:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug siya miingon: Ania karon, ang imong bilas nga babaye mibalik ngadto sa iyang katawohan, ug sa iyang mga dios; bumalik ka sunod sa imong bilas nga babaye.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya si Naomi miingon kang Ruth, “Ang imong bilas mipauli na sa iyang katawhan ug sa iyang dios. Lakaw, kuyog kaniya.”
cebuano-1999	Unya si Naomi miingon kang Ruth, “Ang imong bilas mipauli na sa iyang katawhan ug sa iyang dios. Lakaw, kuyog kaniya.”
cebuano-2011	Busa si Naomi miingon, “Tan-awa, ang imong bilas nga babaye mibalik ngadto sa iyang katawhan ug sa iyang mga dios, pauli sunod sa imong bilas.”
cebuano-apsd	Miingon si Noemi, “Tan-awa ang imong bilas, mibalik na siya sa iyang mga katagilungsod ug sa iyang dios, busa uli na uban kaniya.”