Revelation 18:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | "Alaut, alaut, ang bantugang siyudad nga binistihan ug manipis nga lino, ug sa purpura ug escarlata, nga dinayandayanan ug bulawan, mga batong hamili ug mga mutya! |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | ug moingon, “Pagkamakalilisang! Pagkaalaot sa dakong siyudad nga naanad sa pagbistig mga lino, bulok tapol ug hayag nga pula ug pagdayandayan sa iyang lawas ug mga bulawan, mga bililhong bato ug mga perlas! |
| cebuano-1999 | ug moingon, “Pagkamakalilisang! Pagkaalaot sa dakong siyudad nga naanad sa pagbistig mga lino, bulok tapol ug hayag nga pula ug pagdayandayan sa iyang lawas ug mga bulawan, mga bililhong bato ug mga perlas! |
| cebuano-2011 | “Alaot, alaot, ang bantogang siyudad nga binistihan ug pino nga lino, ug sa mahalong panapton nga tapol ug pula, dinayandayanan ug bulawan, mga batong mahalon ug mga perlas! |
| cebuano-apsd | ug moingon, “ ‘Pagka-alaot! Pagka-alaot nianang inila nga siyudad! Kaniadto ang mga tawo diha nagsul-ob ug mahalon nga mga panapton nga puti ug pulahon, ug nagsul-ob usab silag bulawan, mahalong mga bato, ug mga perlas! |