Psalms 89:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya ikaw misulti sa panan-awon sa imong mga balaan, Ug miingon: Akong gipahamutang ang panabang ibabaw sa usa ka makagagahum; Gibayaw ko ang usa ka pinili gikan sa katawohan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa usa ka panan-awon nga dugay na giingnan mo ang imong mga matinud-anong sulugoon, “Gikoronahan ko ang usa ka tawong kusgan ug gamhanan; gihatag ko ang trono ngadto sa usa nga gipili ko gikan sa mga tawo. |
| cebuano-1999 | Sa usa ka panan-awon nga dugay na giingnan mo ang imong mga matinud-anong sulugoon, “Gikoronahan ko ang usa ka tawong kusgan ug gamhanan; gihatag ko ang trono ngadto sa usa nga gipili ko gikan sa mga tawo. |
| cebuano-2011 | Unya ikaw misulti diha sa panan-awon ngadto sa imong mga matinumanon, ug miingon, “Akong gipahimutang ang panabang ibabaw sa usa ka gamhanan, gibayaw nako ang usa ka pinili gikan sa katawhan. |
| cebuano-apsd | Kaniadto nakigsulti ka sa imong matinumanon nga mga alagad pinaagi sa panan-awon. Miingon ka: “Gitabangan ko ang usa ka sundalo. Gipili ko siya gikan sa akong mga katawhan aron mahimong hari. |