Psalms 87:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Akong pagahisgutan si Rahab ug ang Babilonia ingon sa taliwala kanila nga nanagpakaila kanako: Ania karon, ang Filistia, ug ang Tiro, uban ang Etiopia: Kini siya natawo didto.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Iniglista ko sa mga nasod nga nag-alagad kanako, ilakip ko ang Ehipto ug ang Babilonia; moingon ako nga ang Filistia, ang Tiro ug ang Etiopia sakop usab sa Jerusalem.”
cebuano-1999	“Iniglista ko sa mga nasod nga nag-alagad kanako, ilakip ko ang Ehipto ug ang Babilonia; moingon ako nga ang Filistia, ang Tiro ug ang Etiopia sakop usab sa Jerusalem.”
cebuano-2011	Akong gihisgotan si Rahab ug ang Babilonia uban niadtong mga nakaila kanako; ang Filistia usab ug ang Tiro, uban sa Etiopia “Kini siya natawo didto,” sila miingon.
cebuano-apsd	Miingon siya, “Kon ilista ko ang mga nasod nga nag-ila kanako, i-apil ko ang Ehipto ug ang Babilonia, apil usab ang Filistia, Tiro, ug Etiopia. Isipon ko ang ilang katawhan nga mga lumad sa Zion.”