Psalms 74:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Oh ayaw itugyan sa mga mananap nga ihalas ang kalag sa imong tukmo: Ayaw hikalimti ang kinabuhi sa imong mga kabus sa walay katapusan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ayaw itugyan ang imong makaluluoy nga katawhan ngadto sa bangis nilang mga kaaway; ayaw kalimti sa dayon ang naalaot mong katawhan! |
| cebuano-1999 | Ayaw itugyan ang imong makaluluoy nga katawhan ngadto sa bangis nilang mga kaaway; ayaw kalimti sa dayon ang naalaot mong katawhan! |
| cebuano-2011 | Ayaw itugyan ngadto sa mga ihalas nga mananap ang kinabuhi sa imong salampati; ayaw kalimti ang kinabuhi sa imong mga kabos hangtod sa kahangtoran. |
| cebuano-apsd | Ayaw itugyan ang imong katawhan nga sama sa salampati ngadto sa ilang mga kaaway nga sama sa bangis nga mga hayop. Ayaw kalimti sa dayon ang imong katawhan nga dinaog-daog. |