Psalms 70:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Tugoti nga kadtong tanan nga nanagpangita kanimo managkalipay ug managmaya diha kanimo; Ug kadtong mga nahigugma sa imong kaluwasan magapadayon sa pag-ingon, Pagapadakuon ang Dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Magmalipayon ug magmaya unta kadtong tanan nga moduol kanimo! Ug kadtong tanan nga mapasalamaton sa kaluwasan nga gikan kanimo mag-ingon unta kanunay, “Pagkagamhanan sa Dios!”
cebuano-1999	Magmalipayon ug magmaya unta kadtong tanan nga moduol kanimo! Ug kadtong tanan nga mapasalamaton sa kaluwasan nga gikan kanimo mag-ingon unta kanunay, “Pagkagamhanan sa Dios!”
cebuano-2011	Kadtong tanan nga nangita kanimo mangalipay unta ug magmaya diha kanimo! Kadtong mga nahigugma sa imong kaluwasan magpadayon unta sa pag-ingon, “Gamhanan ang Dios!”
cebuano-apsd	Apan hinaut nga ang tanang nagdangop kanimo maglipay gayod tungod kanimo. Hinaut nga ang mga nangandoy sa kaluwasan nga gikan kanimo moingon kanunay, “Dalaygon ang Dios!”