Psalms 68:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Badlonga ang mananap nga ihalas sa mga tangbo, Ang panon sa mga lakeng vaca, uban sa mga nating vaca sa mga katawohan, Nga nagatamak sa mga tinibook nga salapi: Iyang gipatlaag ang mga katawohan nga nagakalipay sa gubat. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Badlonga, O Dios, kanang ihalas nga mananap diha sa mga bugang. Badlonga kanang panon sa mga torong baka uban sa mga nati, hangtod nga moyukbo sila kanimo ug mohalad sa ilang salapi. Patibulaaga kadtong mga tawo nga gusto kaayo sa pagpakiggubat. |
| cebuano-1999 | Badlonga, O Dios, kanang ihalas nga mananap diha sa mga bugang. Badlonga kanang panon sa mga torong baka uban sa mga nati, hangtod nga moyukbo sila kanimo ug mohalad sa ilang salapi. Patibulaaga kadtong mga tawo nga gusto kaayo sa pagpakiggubat. |
| cebuano-2011 | Badlonga ang mananap nga ihalas nga nagpuyo sa kabugangan, ang panon sa mga torong baka, uban sa mga nating baka sa mga katawhan. Tumbi kadtong nagtinguha sa daghang plata; patibulaaga ang mga katawhan nga mangalipay sa gubat. |
| cebuano-apsd | Badlonga kanang nasod nga sama sa bangis nga hayop sa kabugangan. Badlonga usab ang mga katawhang sama sa mga torong baka uban sa mga toriyo. Hangtod nga moampo sila ug mohalad sa ilang mga pilak kanimo. Kataga ang mga katawhan nga nalipay sa pagpakig-gira. |