Psalms 57:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Malooy ka kanako, Oh Dios, malooy ka kanako; Kay ang akong kalag midangup diha kanimo: Oo, sa landong sa imong mga pako modangup ako, Hangtud nga kining mga kagulanan managpangagi. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kaluy-i intawon ako, O Dios, kaluy-i intawon ako kay midangop ako kanimo aron mahilikay sa kadaotan. Sa landong sa imong mga pako nagpasalipod ako, hangtod nga mohunong ang kusog nga unos. |
| cebuano-1999 | Kaluy-i intawon ako, O Dios, kaluy-i intawon ako kay midangop ako kanimo aron mahilikay sa kadaotan. Sa landong sa imong mga pako nagpasalipod ako, hangtod nga mohunong ang kusog nga unos. |
| cebuano-2011 | Kaluy-i ako, O Dios, kaluy-i ako, kay ang akong kalag midangop diha kanimo; diha sa landong sa imong mga pako modangop ako, hangtod nga ang mga katalagman molabay na. |
| cebuano-apsd | O Dios, Kaloy-i ako, kay kanimo ako nangayo ug pagpanalipod sama sa mga piso sa langgam nga motago ilalom sa mga pako sa ilang inahan. Magpailalom ako sa imong pagpanalipod hangtod nga mahuman ang mga katalagman. |