Psalms 49:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sila nangatudlo nga ingon sa usa ka panon sa carnero alang sa Sheol; Ang kamatayon mao ang ilang magbalantay: Ug ang matarung magagahum kanila sa kabuntagon; Ug ang ilang katahum maoy alang sa Sheol nga pagalaglagon. Aron wala nay puloy-anan alang niini. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mangamatay sila sama sa mga karnero, ug ang kamatayon maoy ilang magbalantay. Moadto sila sa lubnganan ug madunot ang ilang lawas, unya ang kalibotan sa mga patay mao nay ilang puloy-anan. |
| cebuano-1999 | Mangamatay sila sama sa mga karnero, ug ang kamatayon maoy ilang magbalantay. Moadto sila sa lubnganan ug madunot ang ilang lawas, unya ang kalibotan sa mga patay mao nay ilang puloy-anan. |
| cebuano-2011 | Sama sa mga karnero sila gitagana alang sa Sheol; ang Kamatayon mao ang ilang magbalantay; sila manganaog lahos ngadto sa ilang lubnganan, ug ang ilang katahom madugta; ang Sheol mao ang ilang puluy-anan. |
| cebuano-apsd | Gitakda na silang mamatay daw sa mga karnero. Ang kamatayon sama sa mga magbalantay sa karnero nga mogiya kanila ngadto sa lubnganan. (Sa adlaw sa kaluwasan, gamhan sila sa mga matarong.) Ang ilang mga patayng lawas mangadunot, ug ang lubnganan maoy ilang puloy-anan. |