Psalms 45:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Nagaawas ang kasingkasing ko sa maayong butang; Nagasulti ako sa mga butang nga gibuhat ko mahatungod sa hari: Ang akong dila maoy dagang sa usa ka andam nga magsusulat. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Puno ako sa mga matahom nga hunahuna samtang naghan-ay niining awita alang sa hari; ang akong dila sama sa igsusulat sa batid nga magsusulat. |
| cebuano-1999 | Puno ako sa mga matahom nga hunahuna samtang naghan-ay niining awita alang sa hari; ang akong dila sama sa igsusulat sa batid nga magsusulat. |
| cebuano-2011 | Nag-awas ang akong kasingkasing sa maayong butang; nagsulti ako sa mga garay ngadto sa hari; ang akong dila sama sa igsusulat sa usa ka andam nga magsusulat. |
| cebuano-apsd | Ang akong huna-huna napuno sa matahom nga mga pulong samtang gisulti ko ang akong balak alang sa hari. Nahisama ako sa usa ka hanas nga manunulat. |