Psalms 40:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Daghanan, Oh Jehova nga Dios ko, ang mga katingalahang buhat nga nahimo mo, Ug ang imong mga hunahuna nga sa kanunay nganhi kanamo: Dili sila ikapahamutang diha kanimo; Kong ako magapahayag ug magasulti tungod kanila, Daghan pa sila kay sa maihap. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Daghan kag katingalahang nahimo kanamo, O Ginoo nga akong Dios. Daghan kag gihunahuna alang kanamo; walay sama kanimo! Dili ko ikasaysay ang tanan tungod sa kadaghan niini. |
| cebuano-1999 | Daghan kag katingalahang nahimo kanamo, O Ginoo nga akong Dios. Daghan kag gihunahuna alang kanamo; walay sama kanimo! Dili ko ikasaysay ang tanan tungod sa kadaghan niini. |
| cebuano-2011 | Imong gipadaghan, O Ginoo nga akong Dios, ang mga katingalahan nimong buhat ug ang imong mga hunahuna ngari kanamo; walay ikatandi kanimo. Kon ako magpahayag ug magsulti tungod kanila, daghan pa sila kay sa maihap. |
| cebuano-apsd | Ginoo nga akong Dios, walay sama kanimo. Daghang katingalahang mga butang ang imong gihimo, ug daghan ang imong mga plano alang kanamo. Dili ko masaysay kining tanan kay labihan kini kadaghan. |