Psalms 40:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay dili maisip ang mga kadautan nga naglibut kanako; Ang akong mga kasal-anan nakaagpas kanako sa paagi nga dili na ako arang makayahat sa pagtan-aw; Daghan pa sila kay sa mga buhok sa akong ulo; Ug ang akong kasingkasing nagluya kanako. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gilibotan ako sa mga kasakitan nga dili maihap sa kadaghan! Naputos ako sa akong mga sala hangtod nga dili na ako makakita. Mas daghan pa kini kay sa akong buhok ug nawad-an ako sa kaisog. |
| cebuano-1999 | Gilibotan ako sa mga kasakitan nga dili maihap sa kadaghan! Naputos ako sa akong mga sala hangtod nga dili na ako makakita. Mas daghan pa kini kay sa akong buhok ug nawad-an ako sa kaisog. |
| cebuano-2011 | Kay dili maihap ang mga kadaotan nga naglibot kanako; ang akong mga kasal-anan milukob kanako, hangtod nga dili na ako makakita; daghan pa sila kay sa mga buhok sa akong ulo, ang akong kasingkasing nagluya kanako. |
| cebuano-apsd | Kay gilibotan ako sa mga kalisod nga dili maihap. Daw sa matabonan na ako sa akong mga sala, ug dili ako makakita. Mas daghan pa ang akong mga sala kaysa akong buhok. Ug tungod niini, nawad-an ako ug kaisog. |