Psalms 40:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Wala ko pagtagoi ang imong pagkamatarung sa sulod sa akong kasingkasing; Gipahayag ko ang imong pagkamatinumanon ug ang imong kaluwasan; Wala ko pagtagol ang imong mahigugmaong-kalolot ug ang imong kamatuoran gikan sa daku nga katilingban. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Wala ko tagoi ang balita nga ikaw moluwas; kanunay kong gisulti ang imong pagkamatinud-anon ug pagkamatinabangon. Diha sa dakong tigom sa imong katawhan, wala ako magpakahilom mahitungod sa imong gugma nga walay paglubad ug sa imong pagkamaunongon. |
| cebuano-1999 | Wala ko tagoi ang balita nga ikaw moluwas; kanunay kong gisulti ang imong pagkamatinud-anon ug pagkamatinabangon. Diha sa dakong tigom sa imong katawhan, wala ako magpakahilom mahitungod sa imong gugma nga walay paglubad ug sa imong pagkamaunongon. |
| cebuano-2011 | Wala nako tagoi ang imong pagluwas sulod sa akong kasingkasing, nagsulti ako sa imong pagkamatinud-anon ug sa imong kaluwasan; wala nako tagoi ang imong gugmang walay paglubad ug ang imong kamatuoran gikan sa dako nga katilingban. |
| cebuano-apsd | Wala ko tagoi sa akong kaugalingon ang mahitungod sa imong pagkamatarong. Isugilon ko nga ikaw kasaligan ug makaluwas. Wala ako magpakahilom mahitungod sa imong gugma ug kamatuoran diha sa mga panagtigom sa imong katawhan. |