Psalms 39:1 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ako miingon: Pagamatngonan ko ang akong mga dalan, Aron dili ako makasala uban sa akong dila: Pagabantayan ko ang akong baba uban sa bukado, Samtang ang mga dautan ania sa atubangan nako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Miingon ako, “Magmatngon ako sa akong buhaton aron dili ako makasala pinaagi sa akong pagpanulti. Dili ako mosulti samtang anaa pa sa duol ang daotang mga tawo.”
cebuano-1999	Miingon ako, “Magmatngon ako sa akong buhaton aron dili ako makasala pinaagi sa akong pagpanulti. Dili ako mosulti samtang anaa pa sa duol ang daotang mga tawo.”
cebuano-2011	Ako miingon, “Bantayan nako ang akong mga pamaagi aron dili ako makasala pinaagi sa akong dila; sap-ongan nako ang akong baba samtang ang mga daotan anaa pa sa akong atubangan.”
cebuano-apsd	Miingon ako sa akong kaugalingon, “Bantayan ko gayod ang akong mga lihok, ug likayan ko nga makasala pinaagi sa akong sinultihan. Pugngan ko gayod ang akong baba samtang anaa sa akong duol ang daotang mga tawo.”